죽재공휘ìƒë¡íš¨ì—´ìž¥ë°œë¬¸(竹齋公諱相祿å烈狀跋文)
집안 ì¼ê°€ì¸ ë™í˜(æ±çˆ€)ì´ ê·¸ ë¶€ëª¨ë‹˜ì˜ íš¨ì—´ìž¥(å烈狀)ì„ ê°€ì§€ê³ ì™€ 나ì—게 보여주면서 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 「ì´ëŠ” ê³ ì„ì˜ ì„ ë¹„ë“¤ì´ ê´€ì•„(官衙)ì— ì œì¶œí•˜ì—¬ ì¢‹ì€ ì 수를 ë°›ì€ íš¨ì—´ìž¥ìž…ë‹ˆë‹¤. 만약 ì–´ë¥´ì‹ ì˜ í•œ 마디 ë§ì”€ì„ ì 어넣어 ê°€ì§€ê³ ìžˆë‹¤ê°€ 후세(後世)ì— ì „í•˜ë©´ ë”ìš± 미ë¥ê²Œ ë 것입니다.ã€ë¼ê³ 하였다. 그래서 ë‚´ê°€ 사양하다가 ê±°ì ˆí•˜ì§€ 않았다.
ê·¸ íš¨ì—´ìž¥ì„ ì‚´íŽ´ë³´ë‹ˆ ê³µì˜ íœ˜(諱)는 ìƒë¡(相祿)ì´ìš” ìž(å—)는 여집(黎執), 호는 죽재(竹齋)ì´ë‹¤. 옥천조씨(玉å·è¶™æ°)는 ê³ ë ¤ ë•Œì˜ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘(門下ä¾ä¸)으로 시호가 충헌(å¿ ç»)ì¸ ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì„ ì¤‘ì‹œì¡°(ä¸å§‹ç¥–)ë¡œ 하는ë°, ê·¸ë¶„ì˜ ì…‹ì§¸ì•„ë“¤ì´ í˜„ê° íœ˜ ê·¼(瑾)으로 ê³µì€ ì´ë¶„ì˜ í›„ì†ì´ë‹¤. 병ìží˜¸ëž€(丙å胡亂) ë•Œ 휘 ì•”(å·–)ì´ëž€ ë¶„ì´ ê³„ì…¨ëŠ”ë° ìˆ˜ë¬¸ìž¥(守門將)으로 ìž„ê¸ˆì„ ëª¨ì‹œê³ ë‚¨í•œì‚°ì„±(å—漢山城)으로 들어간 공로로 ì›ì¢…ê³µì‹ (原從功臣)ì— ë“¤ì–´ í›ˆë ¨íŒê´€(訓éŠåˆ¤å®˜)ì„ ì§€ëƒˆëŠ”ë° ì´ë¶„ì´ ê³µì˜ å세조ì´ë‹¤. ë“명(得命) 성순(æˆæ·³) ìžì˜¥(自玉) ì˜í¥(榮興)ì´ ê³µì˜ ê³ ì¡° ì¦ì¡° í• ì•„ë²„ì§€ 아버지ì´ë©° 완산(完山) ì´ì²œë°±(æŽåƒç™½)ì´ ì™¸ì¡°ë¶€ì´ë‹¤.
ê³µì€ ìˆœì¡°(純祖) ì‹ ë¬˜ë…„ 四월 三åì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë°, 천성(天性)ì´ íš¨ë„í•˜ê³ ìš°ì• í•˜ì˜€ë‹¤. 어린 나ì´ì— ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ìƒ(å–ª)ì„ ë‹¹í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë‚ ë§ˆë‹¤ 빈소(殯所)ì— ê°€ì„œ ìš¸ë¶€ì§–ê³ ê³¡(å“)하면서 집으로 ëŒì•„올 ì¤„ì„ ëª°ëžë‹¤. ë” ìžë¼ì„œëŠ” ì§‘ì•ˆì€ ê°€ë‚œí•˜ê³ ì•„ë²„ì§€ëŠ” 늙으셔 ë´‰ì–‘í• ê¸¸ì´ ì—†ì–´ ì´ë¥¼ 탄ì‹í•˜ì˜€ë‹¤. 그래서 íž˜ê» ë‚˜ë¬´ë¥¼ í•˜ê³ ë†ì‚¬ë¥¼ 지어 맛있는 ìŒì‹ì´ 떨어지는 ì¼ì´ 없게 하였다. ì•„ë²„ì§€ì˜ ë³‘í™˜ì´ ìœ„ë…하게 ë˜ìž ê³µì€ ë‚ ë§ˆë‹¤ ê°œìš¸ì— ê°€ì„œ ì–¼ìŒì„ ê¹¨ê³ ë¬¼ê³ ê¸°ë¥¼ ìž¡ì•„ ëŒ€ì ‘í•˜ëŠë¼ ì†ë“±ì´ ê±°ë¶ì´ë“±ì²˜ëŸ¼ ê°ˆë¼ì¡Œìœ¼ë©°, 백방으로 ì •ì„±ê» ì•½ì„ êµ¬í•´ ì¹˜ë£Œí•˜ëŠ”ë° í•˜ë£¨ëŠ” ê¿ˆì— ì‹ ì¸(神人)ì´ ë‚˜íƒ€ë‚˜ ì•½ì„ ê°€ë¥´ì³ì£¼ì–´ 그걸 ë³µìš©í•˜ê³ íš¨í—˜ì„ ë³´ì•˜ìœ¼ë‹ˆ, ê³µì˜ íš¨ì„±ì´ ê·€ì‹ ì„ ê°ë™ì‹œí‚´ì´ ì´ì™€ 같았다. ìƒì„ 당하여서는 ê³¡í•˜ê³ ìŠ¬í¼í•˜ëŠ” ì ˆì°¨ì™€ 장례를 지내는 ì ˆì°¨ê°€ 법ë„ì— ë§žì•„ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ê°ë™ì‹œì¼°ë‹¤. 三å리나 ë˜ëŠ” 태산 ì¤€ë ¹(泰山峻嶺)ì´ ë§‰ížŒ 먼 ê³³ì—다 장사를 ëª¨ì…¨ëŠ”ë° ë‚ ë§ˆë‹¤ 찾아가 곡하기를 ì¡°ê¸ˆë„ ê²Œì„리하지 않았다. 형 세분과 ë™ìƒì´ 하나ì¸ë° ìš°ì• ê°€ 매우 ë…실하여 í•ìƒ í•œ ë°©ì— ëª¨ì—¬ì„œ 침ì‹ì„ ê°™ì´í•˜ë©´ì„œ ìž ì‹œë„ ë–¨ì–´ì ¸ 지내지 않으니, ê³ ì„ì—ì„œ ëª¨ë‘ ì¹ì†¡í•˜ì˜€ë‹¤.
배위(é…ä½)는 김해김씨(金海金æ°)ë¡œ íƒì˜(濯纓) ê¹€ì¼ì†(金馹å«)ì˜ í›„ì†ì¸ 김성대(金è–大)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤. í‰ì†Œì— 부ë•ì„ 갖추시어 시아버지를 공경으로 ëª¨ì‹œê³ ë‚¨íŽ¸ì„ ì˜ˆì˜ë¡œì¨ 받들었다. 그러다가 ê³µì´ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì„œ ê³ ì¹˜ê¸° ì–´ë µê²Œ ë˜ìž 단(壇)ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì—¬ í•˜ëŠ˜ì— ë¹Œë©´ì„œ ìžì‹ ì´ ëŒ€ì‹ ì£½ê² ë‹¤ê³ í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ í”¼ë¥¼ í˜ë ¤ë„£ìž ê±°ì˜ ì£½ì–´ê°€ë˜ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ì‹œ ì‚´ì•„ë‚˜ê¸°ë„ í•˜ì˜€ë‹¤. 그러다가 마침내 ê³µì´ ëŒì•„ê°€ì‹œìž ë‚¨íŽ¸ì„ ë”°ë¼ ì£½ìœ¼ë ¤ê³ ì•½ì„ ë§ˆì‹œê¸°ë„ í•˜ê³ í˜¹ì€ ëª©ì„ ë§¤ê¸°ë„ í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ 그때마다 집안 사람ì—게 ë°œê°ë˜ì–´ 함께 ì£½ê² ë‹¤ëŠ” ëœ»ì„ ì´ë£¨ì§€ 못하였다. ì´ë ‡ê²Œ ë˜ì–´ 마ìŒì„ ê³ ì³ë¨¹ê³ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ã€Œì£½ì€ ë‚¨íŽ¸ì„ ë”°ë¼ í™©ì²œìœ¼ë¡œ 가는 ê²ƒë„ ì¢‹ì§€ë§Œ 남아 있는 ê³ ì•„(å¤å…’)ë“¤ì„ ìž˜ 길러 ë‚¨íŽ¸ì˜ ë’¤ë¥¼ 잇게 하는 ê²ƒë„ ì¢‹ì§€ ì•Šê² ëŠ”ê°€.ã€ í•˜ê³ ëŠ” ì´ì— ì•„ë“¤ë“¤ì„ ì˜ë¡œì¨ 가르치면서 ì–¸ì œë‚˜ ë‚®ì—는 ë†ì‚¬ë¥¼ ì§“ê³ ë°¤ì—는 부지런히 ê¸€ì„ ì½ê¸°ë¥¼ ì‹ ì‹ ë‹¹ë¶€í•˜ì˜€ë‹¤. ë˜ ì—¬ëŸ¬ ë™ì„œë“¤ê³¼ 화목하게 지내면서 ëˆ í•œ 푼ì´ë‚˜ ê³¡ì‹ í•œ í†¨ë„ ë”°ë¡œ 하지 않으니 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë¼ê³ ì¹ì°¬í•˜ì˜€ë‹¤.
ìƒê°í•˜ê±´ëŒ€ 지금 ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì„¸ìƒì´ 긴 ë°¤ì— ë“¤ì–´ê°„ 것과 같아서 삼강오륜(三綱五倫)ì„ ì“¸ëª¨ì—†ëŠ” 것처럼 ì—¬ê¸°ê³ ìžˆëŠ”ë° ì´ì²˜ëŸ¼ 효열(å烈)ì´ ëˆë…í•œ 부부가 ì–´ë””ì— ë˜ ìžˆë‹¤ê³ ë§í• ì‚¬ëžŒì´ ìžˆê² ëŠ”ê°€. 드디어 ê°íƒ„í•¨ì„ ì´ê¸°ì§€ ëª»í•˜ê³ ê·¸ ë§ì˜ ì°¨ë¡€ì— ë”°ë¼ì„œ ì¨ì„œ ë•ìžˆëŠ” 사람들로 하여금 ì°¸ê³ í•˜ê²Œ 한다.
宗黨 ç« ç‡® 書 |
|